網(wǎng)易科技訊5月9日消息，據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，利物浦大學(xué)研究人員日前開(kāi)發(fā)出新的人工智能算法，可有效提高機(jī)器對(duì)語(yǔ)言翻譯的準(zhǔn)確度。

　　據(jù)悉，這種算法將類(lèi)似于人類(lèi)對(duì)語(yǔ)言的感知能力賦予計(jì)算機(jī)，幫助其翻譯文字和語(yǔ)言。研究人員認(rèn)為這種方法能夠有效提高翻譯精度。

　　這種算法使得計(jì)算機(jī)能夠?qū)渥又袉卧~進(jìn)行翻譯，并根據(jù)上下文語(yǔ)義將單詞組合，從而翻譯出一個(gè)較為完整通順的句子。具體地說(shuō)，這種算法就如同人們使用字典。算法通過(guò)類(lèi)似于WordNet的服務(wù)逐個(gè)查找單詞的對(duì)應(yīng)含義。并通過(guò)積分規(guī)則，計(jì)算相應(yīng)的單詞的語(yǔ)義相關(guān)性，從而組合出一個(gè)完整的句子。利物浦大學(xué)計(jì)算機(jī)專(zhuān)家DanushkaBollegala指出，這種算法幫助計(jì)算機(jī)理解單詞含義的方式就類(lèi)似于“教計(jì)算機(jī)學(xué)習(xí)語(yǔ)言”。

　　目前，諸如谷歌翻譯等在線(xiàn)翻譯系統(tǒng)的單詞準(zhǔn)確率已經(jīng)有了大幅提升，但整個(gè)語(yǔ)句結(jié)構(gòu)比較差，常常出現(xiàn)語(yǔ)義錯(cuò)誤的現(xiàn)象。

　　而這項(xiàng)新算法使得通用翻譯技術(shù)又向前前進(jìn)了一步。最終計(jì)算機(jī)技術(shù)在語(yǔ)言翻譯方面的發(fā)展將使得整書(shū)翻譯以及網(wǎng)絡(luò)搜索更為便捷，從根本上打破現(xiàn)存的語(yǔ)言障礙。