中叉網(wǎng)按：

以下報告是MHI（美國物料搬運行業(yè)協(xié)會）系列路線圖的第三本出版物，旨在為物料搬運、物流和供應(yīng)鏈行業(yè)專業(yè)人士提供洞悉未來10至20年內(nèi)之世界趨勢和發(fā)展。僅供參考！

“知彼知己；百戰(zhàn)不殆?！敝袊?a href="http://m.m21363.cn/sell/search.php?keyword=%E5%8F%89%E8%BD%A6" title="叉車" target="_blank">叉車網(wǎng)（m.m21363.cn）小編歷時數(shù)日，費“移山”之心力，借助工具，將此120余頁、近7萬多字的中文譯文呈奉予諸位。

文章從七個方面闡述：COVID-19、塑造您的未來、未來的公司、工具、市場影響者、全球市場、新空間經(jīng)濟。羅列數(shù)十位美國頂級專家和學(xué)者，他們在人工智能、物聯(lián)網(wǎng)、自動化、系統(tǒng)集成、機器人、無人機、物流供應(yīng)鏈，以及在物流和物料搬運領(lǐng)域，同時包括媒體、咨詢行業(yè)各有建樹。以COVID-19大流行為引子，把一個人、一個公司、一個組織、一個社會乃至一個國家，欲“塑造自己光明的未來”，就要審視當(dāng)下、總結(jié)過去，運籌帷幄，在不可確定性的時代中提前戰(zhàn)略布局。積極吸收新思維、新思想，使用新工具，在瞬息萬變且競爭激烈的市場中，總結(jié)規(guī)律和尋找商機。最終使得自己始終站在時代的最前沿，贏得主動權(quán)，建立高效的危機應(yīng)對機制，從而立于不敗之地。

有趣的是，雖然文章主要談美國，但也談及中國和亞洲。麥肯錫全球研究所（McKinsey Global Institute）說：“問題不再是亞洲將以多快的速度崛起，而是亞洲將引領(lǐng)世界潮流。”

瑕疵難免，若有不足，望不吝賜教之！

備注：

MHI成立于1945年，是一個美國首屈一指的物料搬運、物流和供應(yīng)鏈協(xié)會，其成員包括物料搬運、物流和供應(yīng)鏈設(shè)備和系統(tǒng)制造商，還包括集成商、物流顧問、出版商和第三方物流提供商。MHI擁有800多個會員和18個特定于產(chǎn)品的分行業(yè)團體，由專門從事特定設(shè)備和系統(tǒng)。MHI每年舉辦物流展（ProMat（奇數(shù)年在美國伊利諾伊州芝加哥市），MODEX（偶數(shù)年在美國喬治亞州亞特蘭大市））。

譯文正文：

七、新空間經(jīng)濟

對于航天工業(yè)計劃的研究、創(chuàng)新和信息技術(shù)的進步，將使物料搬運和物流業(yè)以及地球上商業(yè)和生活的其他方面受益。

21世紀(jì)的開端是充滿活力、希望和重生的時代——更確切地說是質(zhì)的飛躍——進入太空。

美國阿波羅11號載人登月50年后，人們對各種與空間有關(guān)的活動產(chǎn)生了新的興趣和投資。這種興趣是由最近的技術(shù)進步所激發(fā)的，而這些技術(shù)是繼上個世紀(jì)取得的進步之后所缺乏的。

那些認(rèn)為太空競賽還處于初級階段，不足以在未來十年，甚至在未來二十年影響制造業(yè)、物流業(yè)和商業(yè)的人，可能錯過了更多直接影響和機遇的信號。

20年的早期試驗、失敗和成功使航天工業(yè)不僅在重返月球和探索火星方面取得重大進展，而且在從電信到制造業(yè)和醫(yī)療保健等各個領(lǐng)域開發(fā)新的能力。潛在的影響是廣泛的，對可持續(xù)性以及文明和技術(shù)進步的影響超過了任何其他領(lǐng)域的漸進努力。

新的空間經(jīng)濟給轉(zhuǎn)型時代帶來了興奮和憧憬。對空間的追求給快速變化和挑戰(zhàn)的環(huán)境帶來了獨特的視角。不知何故，各個年齡段的人類都覺得太空有趣甚至有趣，而不是令人畏懼和恐懼。

2018年反映了航天工業(yè)對進步和經(jīng)濟增長的新需求。在這12個月中，全世界從涉及13個國家的25個地點進行了114次空間發(fā)射。

航天產(chǎn)業(yè)的一個重大轉(zhuǎn)變是，隨著私人投資的大幅增長，公共資金不再集中。世界正受益于少數(shù)億萬富翁的財富，他們把太空視為創(chuàng)造地球根本變化的新天地。

摩根士丹利（Morgan Stanley）股票研究董事總經(jīng)理亞當(dāng)?喬納斯（Adam Jonas）在研究這一行業(yè)的影響時發(fā)出號角，他預(yù)計2019年新太空經(jīng)濟規(guī)模將達(dá)到3500億美元，預(yù)計到2040年，新太空經(jīng)濟規(guī)模將增長至1.1萬億至1.7萬億美元。這種增長意味著巨大的資本投資，以及在未來數(shù)年里發(fā)現(xiàn)和知識轉(zhuǎn)移的前所未有的機會。

Jonas指出，在新的太空經(jīng)濟中有著廣闊的機遇，他說：“一些發(fā)展已經(jīng)提高了太空經(jīng)濟的經(jīng)濟能力和生存能力。最大的是衛(wèi)星寬帶，它改善了對互聯(lián)網(wǎng)的訪問，否則將無法訪問互聯(lián)網(wǎng)。在我們有生之年，我們將看到太空作為探索、商業(yè)、互聯(lián)網(wǎng)和科學(xué)研究領(lǐng)域的重大進步，這些領(lǐng)域可以使地球成為我們子孫后代可以繼承的東西?！?/span>

許多影響物料搬運和物流業(yè)的趨勢在空間活動的興起中發(fā)揮了重要作用。太空基金會的首席運營官Shelli Brunswick指出：“這一上升趨勢，與智能手機的爆炸性使用、應(yīng)用程序經(jīng)濟的誕生、小型SAT（衛(wèi)星）的發(fā)展、數(shù)據(jù)革命的展開、更小、更便宜的發(fā)展相吻合。更可靠的傳感器，以及一系列運載火箭和有效載荷專業(yè)化，提供了越來越多的選擇和更低的成本。在這些技術(shù)革命的基礎(chǔ)上，新一代太空企業(yè)家的崛起，他們愿意為世界上最具破壞性的市場之一投入資金和聲譽，這樣你就有了擴大經(jīng)濟增長和擴大機會的理想環(huán)境?！?/p>

太空碎片

目前有超過50萬塊太空碎片在環(huán)繞地球運行時被跟蹤，其中一些碎片的速度高達(dá)每小時17500英里。數(shù)以百萬計的碎片太小，無法追蹤，但可能對關(guān)鍵衛(wèi)星或其他航天器造成危險?？赡芎芸炀托枰扇H行動，查明并資助清除對日益擴大的全球空間存在構(gòu)成最大威脅的碎片。

探索、創(chuàng)新和信息傳遞的潛力，將有利于物料搬運和物流業(yè)以及地球上商業(yè)和生活的其他方面。

擴展的電信能力將使人們能夠進入新市場。2019年有關(guān)新衛(wèi)星星座的公告有望在未來十年內(nèi)進行許多此類投資中的第一項。

將發(fā)現(xiàn)和開發(fā)新的材料和工藝，從而提高設(shè)計和制造能力。

用于太空旅行和空間站活動的可持續(xù)能源產(chǎn)生，存儲和使用技術(shù)將使地球上的運輸和基礎(chǔ)設(shè)施創(chuàng)新成為可能。

為小行星開發(fā)的采礦技術(shù)將轉(zhuǎn)化為對地球資源的勘探和利用。

數(shù)字硬件和軟件的進步將轉(zhuǎn)化為多種商業(yè)，工業(yè)和消費者用途。邊緣計算與云功能的結(jié)合將得到進一步利用，進而將提供尚未想到的工業(yè)解決方案。

量子計算將用于解決太空發(fā)現(xiàn)中遇到的問題，從商業(yè)解決方案到醫(yī)療保健和教育，從各個方面改善地球。

監(jiān)視和監(jiān)視功能將得到改善，使個人和國家都可以記錄，保護和預(yù)測及時的體驗時刻，以改善生活。

將發(fā)生技術(shù)轉(zhuǎn)讓和技術(shù)插入，在行業(yè)，企業(yè)家，科學(xué)家，工程師和大學(xué)之間產(chǎn)生獨特和協(xié)作的收益。

Shelli Brunswick說：“醫(yī)療保健，運輸，公共安全，環(huán)境保護，機器學(xué)習(xí)，制造，能源生產(chǎn)和許多其他業(yè)務(wù)部門將是正在進行的空間技術(shù)創(chuàng)新的第一線受益者。這個國家和地球上的每個消費者都將發(fā)現(xiàn)，在這些領(lǐng)域和其他領(lǐng)域，借助太空技術(shù)的突破，他們的生活得到了改善。” 

新太空經(jīng)濟的驅(qū)動力

重要的是要注意該部門活動的廣度。行業(yè)專家的定義各不相同，但所有預(yù)測都將預(yù)測該十年的增長。

Shelli Brunswick，首席運營官-太空基金會

運營編輯：增長是偉大的，但創(chuàng)新才是真正的投資。