索拉透平公司在中國的客戶成為獲得美國環(huán)保署大獎的首個美國本土之外的獲獎者

　　公司使用燃氣輪機從焦爐煤氣中產(chǎn)生電能，同時大幅降低二氧化碳的排放

　　中國山東省濟南市——卡特彼勒(Caterpillar)公司(納斯達克交易代碼：CAT)子公司索拉透平(Solar Turbines)的一家中國客戶成為首家獲得美國環(huán)保署國際熱電聯(lián)產(chǎn)獎的外國企業(yè)。該獎設立于1999年，頒發(fā)給通過發(fā)展高效的熱電聯(lián)產(chǎn)(CHP)項目來提高發(fā)電效率的組織。美國商務部副部長薄希金(David Bohigian)親自把該獎項頒給了山東金能煤炭氣化有限公司，以表彰其在山東省的一個項目里使用索拉燃氣輪機從燃燒的焦爐煤氣中產(chǎn)生電能。

　　“現(xiàn)在中國有越來越多的焦爐煤氣運營商開始使用我們的燃氣輪機來把這種危險的氣體轉化為電能，” 卡特彼勒負責索拉透平公司業(yè)務的副總裁Steve Gosselin說?！笆褂盟骼細廨啓C來轉化焦爐煤氣不僅能帶來很高的商業(yè)利益，同時這個獎表明它對環(huán)境也是非常有益的美國環(huán)保署估計山東金能煤炭氣化有限公司這套使用索拉設備的熱電聯(lián)產(chǎn)系統(tǒng)每年可以減少排放40，000噸二氧化碳，相當于大約減少了6，600輛汽車的年排放量。

　　該公司使用一臺索拉燃氣輪機燃燒焦爐煤氣以產(chǎn)生電能。輪機工作產(chǎn)生的剩余熱能還被用來產(chǎn)生蒸汽。該電廠運行的效率達到68%，并且可以比分開產(chǎn)生同等數(shù)量的熱能和電能節(jié)約大約26%的燃料。

　　“這種技術的使用以及獲得美國環(huán)保署的獎項又一次證明了卡特彼勒及其子公司可以給我們的中國客戶帶來的價值，” 卡特彼勒負責亞太地區(qū)制造業(yè)務的副總裁唐博濤說。“隨著卡特彼勒將其運作和業(yè)務擴展到中國，我們將繼續(xù)為推動可持續(xù)發(fā)展做出更大貢獻，同時為那些與我們合作的客戶創(chuàng)造可持續(xù)的利益。我們提供的方案能夠幫助我們的客戶取得更大成功，在這一方面我們是全球領導者?！?/P>

　　關于索拉透平

　　索拉透平公司總部位于加利福尼亞州圣地亞哥市，是卡特彼勒公司的全資子公司。索拉透平公司生產(chǎn)全世界應用最廣泛的中型工業(yè)燃氣輪機系列。目前全世界有超過12，000套索拉設備在93個國家得到使用。主要應用在發(fā)電、石油和天然氣生產(chǎn)以及氣體轉化中 。